Durch die Lokalisierung und Übersetzung Ihrer Website können Sie schnell mit potenziellen Kunden weltweit über Ihre Produkte und Dienstleistungen interagieren. Wenn Inhalte unbekannte Namen oder Begriffe enthalten, wird einphonetischer Rechtschreibgeneratorkann auch dazu beitragen, einem internationalen Publikum eine lesbare Ausspracheanleitung zu bieten.
Allerdings reicht es nicht aus, Ihre Website nur zu übersetzen und zu lokalisieren. Sprachspezifische Ressourcen müssen möglicherweise auch native Schriften, Transliteration und kulturelle Namenskonventionen berücksichtigen, wie durch einveranschaulicht Russischer Namensgeneratordas Namen sowohl in kyrillischer als auch in romanisierter Form präsentiert.
Ihre Bemühungen werden nur dann zu echten Ergebnissen führen, wenn Sie den weiteren Schritt unternehmen und mehrsprachiges SEO implementieren.
Wir besprechen, was mehrsprachiges SEO ist und warum Sie es auf Ihrer Website verwenden sollten.
Was ist mehrsprachiges SEO?
Mehrsprachiges SEO ist die Disziplin, Ihre Website über mehrere Sprachen hinweg zu optimieren. Die Idee besteht darin, sicherzustellen, dass verschiedene Zielgruppen, die verschiedene Sprachen sprechen, den Inhalt Ihrer Website von überall auf der Welt über die organische Suche schnell finden können.
Mehrsprachiges SEO hilft Ihnen bei der Entwicklung von Inhalten in mehreren Sprachen und stellt sicher, dass diese die gewünschte Zielgruppe erreichen.
Obwohl amerikanisches Englisch die am häufigsten verwendete Sprache im Internet ist, bezeichnet nur ein kleiner Teil der Internetnutzer es als ihre Muttersprache. Das bedeutet, dass Sie Ihrerweitern müssen, wenn Sie möchten, dass Ihr Unternehmen weltweit erfolgreich ist SEO-Bemühungenüber Englisch hinaus.
Bei der Übersetzung von Google-Suchergebnissen ist die Verwendung automatischer Übersetzungstools wie Google Translate möglicherweise die einfachste Option. Ein mehrsprachiger Website-SEO-Plan ist jedoch unerlässlich, wenn Sie die besten Ergebnisse erzielen möchten.
Wie führt man mehrsprachiges SEO durch?
- Beginnen Sie mit einer hochwertigen Keyword-Recherche
Führen Sie zunächst eine gründliche Keyword-Analyse durch, bevor Sie den Inhalt Ihrer Website übersetzen. Dies liegt daran, dass verschiedene Untergruppen Ihrer globalen Zielgruppe unterschiedliche Interessen – oder Suchabsichten – haben.
Betrachten Sie die Schlüsselwörter „Content Production“ auf Englisch und „Creation de Contentu“ auf Französisch.
Die französische Übersetzung hat weitaus weniger Suchverkehr als die englische Version.
Eine hochwertige Keyword-Recherche hilft Ihnen, Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsbemühungen ins rechte Licht zu rücken. Auf diese Weise können Sie analysieren, auf welche Schlüsselwörter Sie sich bei jeder übersetzten Version Ihrer Website konzentrieren sollten.
Es kann eine Herausforderung sein, die richtige Verwendung von Schlüsselwörtern in Ihrer Sprache zu beherrschen. Sie vermeiden die Verwendung von Schlüsselwörtern, die Ihren Inhalt nicht verbessernSEO-Leistung. Dies in zahlreichen Sprachen zu tun, die Sie nicht verstehen, könnte viel schwieriger sein.
- Übersetzen Sie Ihre URL-Slugs
Bei der Übersetzung Ihrer Website sollten Sie auch auf die URL-Slugs achten. Slugs sind Komponenten Ihrer URL, die nach Ihrem Domainnamen stehen. Wenn die URL für die Zahlungsseite Ihrer Website beispielsweise mysite.com/zahlungen lautet, sollte ein Verbraucher, der auf Französisch sucht, mysite.com/paiements sehen.
Die hier verwendeten Slugs sind „Payments“ (Englisch) und „Paiements“ (Französisch). Dies ist sowohl für Suchmaschinen als auch für menschliche Besucher von Vorteil, da deutlich wird, dass es sich um zwei Kopien derselben Website in verschiedenen Sprachen handelt.
- AnwendenhreflangSchlagworte
Hreflang-Tags liefern direkte Nachrichten an Suchmaschinen über die Sprache und die geografische Ausrichtung des Inhalts einer Webseite.
Hreflang-Tags sind für Webseiten, die unterschiedliche Nationen oder Sprachen bedienen, unerlässlich. Sie garantieren, dass Suchmaschinen den Betrachtern die am besten geeignete Version des Materials präsentieren.
Wenn Ihre Website beispielsweise Informationen für die USA und das Vereinigte Königreich auf Englisch anbietet, istordnungsgemäß implementiert hreflangTags helfen bei der Unterscheidung zwischen diesen Versionen und berücksichtigen geringfügige Unterschiede im Sprachgebrauch und in den Präferenzen.
Um dies auf mehreren regionalen Seiten präzise umzusetzen, entscheiden sich viele Unternehmen dafür, ein spezielles Softwareentwicklungsteam zu engagieren, das technische SEO-Elemente verwalten und eine einwandfreie internationale Ausrichtung gewährleisten kann.
Hreflang-Tags tragen dazu bei, Strafen für doppelten Inhalt zu verhindern, indem sie die Sprachen oder Regionen angeben, für die eine Seite bestimmt ist. Auch wenn der Inhalt in allen Sprachvarianten ähnlich oder identisch ist,hreflangTags weisen Suchmaschinen darauf hin, dass es sich hierbei um absichtliche und nicht um manipulative Vervielfältigung handelt.
EinhreflangTag ist ein HTML-Attribut, das im Abschnitt einer Webseite verwendet wird. Es informiert Suchmaschinen wie Google über die Sprache der Seite (mittels ISO 639-1-Codes) und das geografische Ziel (mittels ISO 3166-1 Alpha 2-Codes).
Beispielsweise könnte eine französische Version einer Website für Personen in Frankreich das Zeichenverwenden hreflangEtikett. Mithilfe dieses Tags können Suchmaschinen erkennen, dass diese Seite für französischsprachige Personen in Frankreich bestimmt ist.
- Erstellen Sie eine mehrsprachige XML-Sitemap
Die mehrsprachige Sitemap hilft Google, wie jede andere Sitemap auch, die Struktur Ihrer Website besser zu verstehen. Eine mehrsprachige XML-Sitemap informiert Suchmaschinen über die Sprache und das Gebietsschema, die auf jeder Seite der Website verwendet werden.
- Übersetzen Sie die Metadaten der Site
Schließlich bleiben bestimmte Teile Ihrer Website für Besucher verborgen, da sie nur für Suchmaschinen sichtbar sind. Diese Komponenten werden zusammenfassend als Metadaten bezeichnet. Es ist praktisch unmöglich, den Traffic von Personen, die eine andere Sprache als Ihre Muttersprache sprechen, auf Ihre Website zu lenken, wenn Ihre Metadaten nicht übersetzt sind.
Genauer gesagt bestehen die Metadaten Ihrer Website hauptsächlich aus dem SEO-Titel und der Meta-Beschreibung für jede Seite. Zu den weiteren Aspekten gehören Tags, Alternativtext für Bilder usw. Um die beste mehrsprachige SEO-Leistung zu erzielen, sollten Sie jedes dieser Elemente für jede übersetzte Seite Ihrer Website übersetzen. Die gute Nachricht ist, dass TranslatePress diesen Vorgang vereinfacht.
- Strategische interne Verlinkung
Interne Verlinkungen, also die Praxis, auf andere Seiten derselben Website zu verlinken, sind für SEO von entscheidender Bedeutung. Es hilft Suchmaschinen, die Struktur Ihrer Website zu verstehen, verteilt die Seitenautorität auf Ihre Domain und erleichtert die Navigation auf Ihrer Website.
Bei der Verwaltung einer mehrsprachigen Website ist es wichtig sicherzustellen, dass interne Links auf die entsprechende Sprachversion einer Seite verweisen. Dieser Ansatz verbessert das Benutzererlebnis und die SEO-Leistung Ihrer Website, indem eindeutige Signale an Suchmaschinen über die Verbindung zwischen Seiten in verschiedenen Sprachen gesendet werden.
Mehrsprachiges SEO: Ein Schlüssel zum Geschäftserfolg
Für eine mehrsprachige Website ist SEO ohne Frage ein wesentliches Instrument für die globale Expansion Ihres Unternehmens. Die Übersetzung Ihrer Website in eine oder mehrere Sprachen kommt Ihrem Unternehmen zugute, indem sie den mehrsprachigen Traffic und die Conversions steigert. Die bloße Übersetzung Ihrer Website reicht jedoch nicht aus.
Um Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe zu heben und mit dem riesigen weltweiten Publikum in Kontakt zu treten, das Sie sich schon immer gewünscht haben, müssen Sieverwenden SEO-Best Practicesfür Sprache.
Der Prozess mag schwierig sein, aber zum GlückMarketing-Jungebietet eine unkomplizierte Lösung, die mehrsprachiges SEO zum Kinderspiel macht.
FAQ
1. Was ist der Unterschied zwischen internationaler und mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung?
Unter mehrsprachigem SEO versteht man die Optimierung des Inhalts einer Website für Zielgruppen, die mehrere Sprachen sprechen. Dies ist besonders wichtig für Unternehmen, die ein größeres globales Publikum erreichen möchten.
Internationales SEO hingegen ist die Optimierung von Inhalten für ausländische Zielgruppen, die möglicherweise nicht die Landessprache sprechen. Beispielsweise möchte ein in den USA ansässiges Unternehmen möglicherweise ein britisches Publikum erreichen. Aufgrund der vielen Unterschiede in der englischen Sprache und den kulturellen Kontexten benötigt das Unternehmen weltweites SEO.
2. Was benötigen Sie, um mehrsprachiges SEO in WordPress einzurichten?
- Richtig recherchierte Schlüsselwörter
- Hreflang-Tags
- Ein robustes Übersetzungs-Plugin
- Eine lesbare URL
