การแปลและการแปลเว็บไซต์ของคุณทำให้คุณสามารถโต้ตอบกับลูกค้าเป้าหมายทั่วโลกเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการของคุณได้อย่างรวดเร็ว เมื่อเนื้อหามีชื่อหรือคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย aเครื่องกำเนิดการสะกดคำแบบออกเสียงยังช่วยให้คำแนะนำการออกเสียงที่อ่านง่ายแก่ผู้ชมจากต่างประเทศอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม แค่การแปลและแปลเว็บไซต์ของคุณยังไม่เพียงพอ ทรัพยากรเฉพาะภาษาอาจต้องคำนึงถึงสคริปต์ดั้งเดิม การทับศัพท์ และแบบแผนการตั้งชื่อวัฒนธรรม ดังที่แสดงโดยเครื่องกำเนิดชื่อภาษารัสเซียที่แสดงชื่อทั้งในรูปแบบอักษรซีริลลิกและอักษรโ���มัน
ความพยายามของคุณจะมอบผลลัพธ์ที่แท้จริงก็ต่อเมื่อคุณก้าวไปอีกขั้นของการนำ SEO หลายภาษาไปใช้
เราจะหารือกันว่า SEO หลายภาษาคืออะไร และเหตุใดคุณจึงควรใช้ SEO บนเว็บไซต์ของคุณ
SEO หลายภาษาคืออะไร?
SEO หลายภาษาเป็นวินัยในการเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณในหลายภาษา แนวคิดคือการรับประกันว่าผู้ชมที่หลากหลายที่พูดภาษาที่แตกต่างกันสามารถค้นหาเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณได้อย่างรวดเร็วจากทุกที่ในโลกผ่านการค้นหาทั่วไป
SEO หลายภาษาช่วยให้คุณพัฒนาเนื้อหาในหลายภาษาและรับประกันว่าเนื้อหาจะเข้าถึงผู้ชมเป้าหมาย
แม้ว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดบนอินเทอร์เน็ต แต่มีชาวเน็ตเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่อ้างว่าเป็นภาษาแม่ของตน นี่ก็หมายความว่าหากคุณต้องการให้บริษัทของคุณประสบความสำเร็จในระดับโลก คุณต้องขยายความพยายามในการทำ SEOนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ
เมื่อแปลผลการค้นหาของ Google การใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ เช่น Google Translate อาจเป็นตัวเลือกที่ง่ายที่สุด อย่างไรก็ตาม แผน SEO เว็บไซต์หลายภาษาถือเป็นสิ่งสำคัญหากคุณต้องการผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
การทำ SEO หลายภาษาทำอย่างไร?
- เริ่มต้นด้วยการวิจัยคำหลักที่มีคุณภาพ
ในการเริ่มต้น ให้ทำการวิเคราะห์คำหลักอย่างละเอียดก่อนที่จะแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณ เนื่องจากกลุ่มย่อยต่างๆ ของผู้ชมทั่วโลกของคุณมีความสนใจหรือจุดประสงค์ในการค้นหาที่แตกต่างกัน
พิจารณาคำหลัก 'การผลิตเนื้อหา' ในภาษาอังกฤษและ 'creation de contenu' ในภาษาฝรั่งเศส
การแปลภาษาฝรั่งเศสมีปริมาณการค้นหาต่ำกว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษมาก
การวิจัยคำหลักที่มีคุณภาพช่วยให้คุณนำความพยายามในการแปลและโลคัลไลเซชันไปใช้ในมุมมองต่างๆ วิธีนี้ช่วยให้คุณวิเคราะห์ได้ว่าควรเน้นคำหลักใดสำหรับเว็บไซต์แต่ละเวอร์ชันที่แปลแล้ว
การได้รับความเชี่ยวชาญในการใช้คำหลักอย่างเหมาะสมในภาษาของคุณอาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย คุณจะหลีกเลี่ยงการใช้คำหลักที่ไม่ได้ปรับปรุงเนื้อหาของคุณประสิทธิภาพ SEO. การทำสิ่งนี้ในหลายภาษาที่คุณไม่เข้าใจอาจจะยากกว่ามาก
- แปล URL Slugs ของคุณ
เมื่อแปลเว็บไซต์ของคุณ คุณควรคำนึงถึงตัวบุ้ง URL ด้วย Slug เป็นส่วนประกอบของ URL ของคุณซึ่งอยู่หลังชื่อโดเมนของคุณ ตัวอย่างเช่น หาก URL สำหรับหน้าการชำระเงินของเว็บไซต์ของคุณคือ mysite.com/payments ผู้บริโภคที่กำลังมองหาภาษาฝรั่งเศสควรเห็น mysite.com/paiements
ทากที่ใช้ในที่นี้คือ "การชำระเงิน" (ภาษาอังกฤษ) และ "paiements" (ภาษาฝรั่งเศส) สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อทั้งเครื่องมือค้นหาและผู้เยี่ยมชม เนื่องจากทำให้ชัดเจนว่านี่คือสำเนาสองชุดของเว็บไซต์เดียวกันในภาษาต่างกัน
- สมัครhreflangแท็ก
แท็ก Hreflang ส่งข้อความโดยตรงไปยังเครื่องมือค้นหาเกี่ยวกับภาษาและการกำหนดเป้าหมายทางภูมิศาสตร์ของเนื้อหาของหน้าเว็บ
แท็ก Hreflang จำเป็นสำหรับหน้าเว็บที่ให้บริการในประเทศหรือภาษาต่างๆ พวกเขารับประกันว่าเครื่องมือค้นหานำเสนอเนื้อหาในเวอร์ชันที่เหมาะสมที่สุดแก่ผู้ชม
ตัวอย่างเช่น หากเว็บไซต์ของคุณนำเสนอข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษสำหรับสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ให้ใช้อย่างถูกต้อง hreflangแท็กจะช่วยแยกแยะความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันเหล่านี้ โดยรองรับความแตกต่างเล็กน้อยในการใช้ภาษาและการตั้งค่า
เพื่อดำเนินการนี้อย่างถูกต้องในหน้าภูมิภาคหลายแห่ง ธุรกิจจำนวนมากเลือกที่จะจ้างทีมพัฒนาซอฟต์แวร์เฉพาะที่สามารถจัดการองค์ประกอบ SEO ทางเทคนิค และรับประกันการกำหนดเป้าหมายระหว่างประเทศได้อย่างไร้ที่ติ
แท็ก Hreflang ช่วยป้องกันการลงโทษเนื้อหาที่ซ้ำกันโดยการระบุภาษาหรือภูมิภาคที่เพจนั้นมีไว้สำหรับ แม้ว่าเนื้อหาจะคล้ายกันหรือเหมือนกันในภาษาต่างๆhreflangแท็กระบุให้เครื่องมือค้นหาทราบว่านี่เป็นจงใจมากกว่าการทำซ้ำแบบบิดเบือน
กhreflangtag คือแอตทริบิวต์ HTML ที่ใช้ในส่วนของหน้าเว็บ โดยแจ้งให้เครื่องมือค้นหาเช่น Google ทราบเกี่ยวกับภาษาของหน้า (โดยใช้รหัส ISO 639-1) และเป้าหมายทางภูมิศาสตร์ (โดยใช้รหัส ISO 3166-1 Alpha 2)
ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสสำหรับชาวฝรั่งเศสอาจใช้hreflangแท็ก แท็กนี้ช่วยให้เครื่องมือค้นหาทราบว่าหน้านี้มีไว้สำหรับผู้ที่พูดภาษาฝรั่งเศสในฝรั่งเศส
- สร้างแผนผังเว็บไซต์ XML หลายภาษา
เช่นเดียวกับแผนผังเว็บไซต์อื่นๆ แผนผังเว็บไซต์ช่วยให้ Google เข้าใจโครงสร้างเว็บไซต์ของคุณได้ดีขึ้น แผนผังเว็บไซต์ XML หลายภาษาจะแจ้งเครื่องมือค้นหาเกี่ยวกับภาษาและสถานที่ที่ใช้ในแต่ละหน้าของเว็บไซต์
- แปลข้อมูลเมตาของไซต์
ในที่สุด บางส่วนของเว็บไซต์ของคุณจะถูกซ่อนไม่ให้ผู้เยี่ยมชมเห็นเนื่องจากเครื่องมือค้นหาเท่านั้นที่มองเห็นได้ ส่วนประกอบเหล่านี้เรียกรวมกันว่าข้อมูลเมตา ในทางปฏิบัติแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะดึงดูดการเข้าชมเว็บไซต์ของคุณจากบุคคลที่พูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของคุณ หากข้อมูลเมตาของคุณไม่ได้รับการแปล
เพื่อให้เจาะจงมากขึ้น ข้อมูลเมตาของเว็บไซต์ของคุณประกอบด้วยชื่อ SEO และคำอธิบายเมตาเป็นส่วนใหญ่สำหรับแต่ละหน้า ด้านอื่นๆ ได้แก่ แท็ก ข้อความแสดงแทนรูปภาพ และอื่นๆ เพื่อให้บรรลุประสิทธิภาพ SEO หลายภาษาที่ดีที่สุด คุณควรแปลแต่ละรายการเหล่านี้สำหรับหน้าที่แปลแต่ละหน้าในเว็บไซต์ของคุณ ข่าวดีก็คือ TranslatePress ทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้น
- การเชื่อมโยงภายในเชิงกลยุทธ์
การเชื่อมโยงภายในหรือการเชื่อมโยงไปยังหน้าอื่นๆ บนเว็บไซต์เดียวกันถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ SEO ช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจโครงสร้างไซต์ของคุณ กระจายสิทธิ์ของหน้าไปยังโดเมนของคุณ และทำให้ไซต์ของคุณไปยังส่วนต่างๆ ได้ง่ายขึ้น
เมื่อดูแลเว็บไซต์หลายภาษา จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแน่ใจว่าลิงก์ภายในชี้ไปยังเวอร์ชันภาษาที่เหมาะสมของเพจ แนวทางนี้ช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้และประสิทธิภาพ SEO ของเว็บไซต์ของคุณโดยการส่งสัญญาณที่ไม่คลุมเครือไปยังเครื่องมือค้นหาเกี่ยวกับการเชื่อมต่อระหว่างหน้าต่างๆ ในภาษาต่างๆ
SEO หลายภาษา: กุญแจสู่ความสำเร็จทางธุรกิจ
สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา SEO เป็นเครื่องมือสำคัญในการขยายองค์กรของคุณไปทั่วโลก การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาเดียวหรือหลายภาษาจะเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของคุณโดยการเพิ่มการเข้าชมและ Conversion หลายภาษา อย่างไรก็ตาม การแปลเว็บไซต์ของคุณเพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอ
เพื่อยกระดับธุรกิจของคุณไปอีกระดับและเชื่อมต่อกับผู้ชมจำนวนมหาศาลทั่วโลกที่คุณปรารถนามาโดยตลอด คุณต้องใช้แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสำหรับ SEOสำหรับภาษา
กระบวนการนี้อาจยาก แต่โชคดีเด็กการตลาดนำเสนอโซลูชั่นที่ตรงไปตรงมาซึ่งทำให้ SEO หลายภาษาเป็นเรื่องง่าย
คำ���ามที่พบบ่อย
1. SEO นานาชาติและ SEO หลายภาษาแตกต่างกันอย่างไร?
SEO หลายภาษาคือแนวทางปฏิบัติในการเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาของเว็บไซต์สำหรับผู้ชมที่พูดได้หลายภาษา สิ่งนี้สำคัญอย่างยิ่งสำหรับบริษัทที่ต้องการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกในวงกว้างขึ้น
ในทางกลับกัน SEO ระหว่างประเทศเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพเนื้อหาสำหรับผู้ชมในต่างประเทศที่อาจไม่ได้พูดภาษาท้องถิ่น ตัวอย่างเช่น บริษัทที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาอาจต้องการเข้าถึงผู้ชมในสหราชอาณาจักร เนื่องจากบริบทภาษาอังกฤษและวัฒนธรรมมีความหลากหลาย บริษัทจึงต้องการ SEO ทั่วโลก
2. คุณต้องมีอะไรบ้างในการตั้งค่า SEO หลายภาษาใน WordPress?
- คำหลักที่วิจัยอย่างเหมาะสม
- แท็ก Hreflang
- ปลั๊กอินการแปลที่มีประสิทธิภาพ
- URL ที่อ่านได้
