本地化和翻译您的网站使您能够快速与全球潜在客户就您的产品和服务进行互动。当内容包含不熟悉的名称或术语时,拼音生成器还可以帮助为国际观众提供可读的发音指导。

然而,仅仅翻译和本地化您的网站是不够的。特定于语言的资源可能还需要考虑本机脚本、音译和文化命名约定,如所示。俄语名字生成器以西里尔字母和罗马字母形式呈现名称。

只有进一步实施多语言 SEO,您的努力才会带来真正的成果。

我们将讨论什么是多语言 SEO 以及为什么您应该在您的网站上使用它。

什么是多语言 SEO?

多语言 SEO 是跨多种语言优化网站的学科。其想法是确保使用不同语言的不同受众可以通过有机搜索从世界任何地方快速找到您网站的内容。

多语言 SEO 可帮助您开发多种语言的内容并确保其到达目标受众。

虽然美式英语是互联网上最常见的语言,但只有一小部分网民声称它是他们的母语。这意味着,如果您希望您的公司在全球范围内取得成功,您必须扩大您的SEO 努力超越英语。

翻译 Google 搜索结果时,使用 Google Translate 等自动翻译工具可能是最简单的选择。然而,如果您想要获得最佳效果,多语言网站 SEO 计划至关重要。

如何进行多语言SEO?

  1. 从质量关键词研究开始

首先,在翻译您的网站内容之前进行彻底的关键字分析。这是因为全球受众的各个子集都有不同的兴趣或搜索意图。

考虑英语中的关键词“内容制作”和法语中的“creation de contenu”。

法语翻译的搜索流量远低于英语版本。

高质量的关键字研究可帮助您正确看待翻译和本地化工作。这使您可以分析网站的每个翻译版本应关注哪些关键字。

掌握在您的语言中正确使用关键字可能具有挑战性。您将避免使用不会改善您的内容的关键字SEO 表现。使用您不理解的多种语言执行此操作可能会困难得多。

  1. 翻译您的 URL Slug

翻译网站时,您还应该注意 URL slugs。 Slug 是 URL 的组成部分,位于域名之后。例如,如果您网站的付款页面的 URL 是 mysite.com/ payments,则使用法语查找的消费者应该会看到 mysite.com/paiements。

这里使用的别名是“付款”(英语)和“付款”(法语)。这对搜索引擎和人类访问者都有好处,因为它清楚地表明这是同一网站的不同语言的两个副本。

  1. 申请hreflang标签

Hreflang 标签向搜索引擎提供有关网页内容的语言和地理定位的直接消息。

Hreflang 标签对于服务不同国家或语言的网页至关重要。他们保证搜索引擎向观众呈现最合适的材料版本。

例如,如果您的网站提供美国和英国的英语信息,则正确实施hreflang标签将有助于区分这些版本,适应语言使用和偏好的细微差别。

为了在多个区域页面上准确执行此操作,许多企业选择聘请专门的软件开发团队来管理技术 SEO 元素并确保完美的国际定位。

Hreflang 标签通过指示页面目标语言或区域来帮助防止重复内容处罚。即使不同语言变体的内容相似或相同,hreflang标签向搜索引擎表明这是故意的而不是人为的重复。

一个hreflang标签是网页部分中使用的 HTML 属性。它向 Google 等搜索引擎通报页面的语言(使用 ISO 639-1 代码)和地理目标(使用 ISO 3166-1 Alpha 2 代码)。

例如,针对法国人的法语版本网站可能会使用href 语言标签。此标签可帮助搜索引擎认识到此页面适用于法国的法语用户。

  1. 创建多语言 XML 站点地图

与任何其他站点地图一样,多语言站点地图可以帮助 Google 更好地理解您网站的结构。多语言 XML 站点地图告知搜索引擎网站每个页面上使用的语言和区域设置。

  1. 翻译网站的元数据

最后,您网站的某些部分对访问者隐藏,因为它们仅对搜索引擎可见。这些组件统称为元数据。如果您的元数据未翻译,那么实际上不可能将使用您母语以外的语言的人吸引到您的网站。

更具体地说,您网站的元数据主要由每个页面的 SEO 标题和元描述组成。其他方面包括标签、图片替代文本等等。为了获得最佳的多语言 SEO 性能,您应该为网站的每个翻译页面翻译这些项目。好消息是 TranslatePress 使这个过程变得简单。

  1. 战略内部链接

内部链接,即链接到同一网站上其他页面的做法,对于 SEO 至关重要。它可以帮助搜索引擎理解您网站的结构,在您的域中分配页面权限,并使您的网站更易于导航。

管理多语言网站时,确保内部链接指向页面的适当语言版本至关重要。这种方法通过向搜索引擎发送有关不同语言页面之间连接的明确信号来改善用户体验和网站的 SEO 性能。

多语言 SEO:商业成功的关键

对于多语言网站,SEO 毫无疑问是在全球范围内扩展组织的重要工具。将您的网站翻译成一种或多种语言可以增加多语言流量和转化,从而使您的业务受益。然而,仅仅翻译您的网站是不够的。

要将您的业务提升到一个新的水平并与您一直梦寐以求的庞大的全球受众建立联系,您必须使用SEO最佳实践对于语言。

过程或许艰难,但幸运营销小伙子提供了一个简单的解决方案,使多语言 SEO 变得轻而易举。

常问问题

1. 国际SEO和多语言SEO有什么区别?

多语言搜索引擎优化是针对使用多种语言的受众优化网站内容的做法。这对于希望接触更多全球受众的公司来说尤其重要。

另一方面,国际搜索引擎优化是针对可能不会说当地语言的海外受众的内容优化。例如,一家位于美国的公司可能希望吸引英国受众。由于英语语言和文化背景存在许多差异,该公司需要全球范围内的搜索引擎优化。

2. 在 WordPress 中设置多语言 SEO 需要什么?

  • 正确研究关键词
  • Hreflang 标签
  • 强大的翻译插件
  • 可读的网址