Ο εντοπισμός και η μετάφραση του ιστότοπού σας σάς επιτρέπει να αλληλεπιδράτε γρήγορα με υποψήφιους πελάτες σε όλο τον κόσμο σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σας. Όταν το περιεχόμενο περιέχει άγνωστα ονόματα ή όρους, έναγεννήτρια φωνητικής ορθογραφίαςμπορεί επίσης να βοηθήσει στην παροχή ευανάγνωστης καθοδήγησης προφοράς για το διεθνές κοινό.
Ωστόσο, μόνο η μετάφραση και η τοπική προσαρμογή του ιστότοπού σας είναι ανεπαρκής. Οι ειδικοί για τη γλώσσα πόροι μπορεί επίσης να χρειαστεί να λάβουν υπόψη τις εγγενείς γραφές, τη μεταγραφή και τις πολιτιστικές συμβάσεις ονοματοδοσίας, όπως αποδεικνύεται από έναΡωσική γεννήτρια ονομάτωνπου παρουσιάζει ονόματα τόσο σε κυριλλική όσο και σε ρωμανική μορφή.
Οι προσπάθειές σας θα αποφέρουν πραγματικά αποτελέσματα μόνο εάν κάνετε το περαιτέρω βήμα της εφαρμογής πολυγλωσσικού SEO.
Θα συζητήσουμε τι είναι το πολύγλωσσο SEO και γιατί πρέπει να το χρησιμοποιείτε στον ιστότοπό σας.
Τι είναι το πολύγλωσσο SEO;
Το πολύγλωσσο SEO είναι η πειθαρχία της βελτιστοποίησης του ιστότοπού σας σε πολλές γλώσσες. Η ιδέα είναι να εγγυηθούμε ότι διάφορα είδη κοινού που μιλούν διαφορετικές γλώσσες μπορούν να βρουν γρήγορα το περιεχόμενο του ιστότοπού σας από οπουδήποτε στον κόσμο μέσω οργανικής αναζήτησης.
Το πολύγλωσσο SEO σάς βοηθά να αναπτύξετε περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες και διασφαλίζει ότι προσεγγίζει το κοινό που θέλετε.
Ενώ τα αμερικανικά αγγλικά είναι η πιο κοινή γλώσσα στο Διαδίκτυο, μόνο ένα μικρό κλάσμα χρηστών του Διαδικτύου τα ισχυρίζεται ως μητρική τους γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι εάν θέλετε η επιχείρησή σας να πετύχει σε παγκόσμια κλίμακα, πρέπει να επεκτείνετε τοσας SEO effortsbeyond English.
Κατά τη μετάφραση των αποτελεσμάτων αναζήτησης Google, η χρήση εργαλείων αυτόματης μετάφρασης όπως το Google Translate μπορεί να είναι η πιο εύκολη επιλογή. Ωστόσο, ένα πολύγλωσσο σχέδιο SEO ιστότοπου είναι απαραίτητο εάν θέλετε τα καλύτερα αποτελέσματα.
Πώς να κάνετε πολύγλωσσο SEO;
- Ξεκινήστε με την ποιοτική έρευνα λέξεων-κλειδιών
Για να ξεκινήσετε, πραγματοποιήστε μια ενδελεχή ανάλυση λέξεων-κλειδιών πριν μεταφράσετε το περιεχόμενο του ιστότοπού σας. Αυτό συμβαίνει επειδή διάφορα υποσύνολα του παγκόσμιου κοινού σας έχουν διαφορετικά ενδιαφέροντα ή πρόθεση αναζήτησης.
Εξετάστε τις λέξεις-κλειδιά «παραγωγή περιεχομένου» στα αγγλικά και «creation de contenu» στα γαλλικά.
Η γαλλική μετάφραση έχει πολύ χαμηλότερη επισκεψιμότητα αναζήτησης από την αγγλική έκδοση.
Η ποιοτική έρευνα λέξεων-κλειδιών σάς βοηθά να κατανοήσετε τις προσπάθειες μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής. Αυτό σας επιτρέπει να αναλύσετε σε ποιες λέξεις-κλειδιά να εστιάσετε για κάθε μεταφρασμένη έκδοση του ιστότοπού σας.
Το να αποκτήσετε γνώση της σωστής χρήσης λέξεων-κλειδιών στη γλώσσα σας μπορεί να είναι δύσκολο. Θα αποφύγετε τη χρήση λέξεων-κλειδιών που δεν βελτιώνουν τοτου περιεχομένου σας Απόδοση SEO. Το να το κάνετε αυτό σε πολλές γλώσσες που δεν καταλαβαίνετε μπορεί να είναι πολύ πιο δύσκολο.
- Μεταφράστε το URL σας Slugs
Όταν μεταφράζετε τον ιστότοπό σας, θα πρέπει επίσης να προσέχετε τα URL slugs. Οι γυμνοσάλιαγκες είναι στοιχεία της διεύθυνσης URL που ακολουθούν το όνομα τομέα σας. Για παράδειγμα, εάν η διεύθυνση URL για τη σελίδα πληρωμών του ιστότοπού σας είναι mysite.com/payments, ένας καταναλωτής που ψάχνει στα γαλλικά θα πρέπει να δει το mysite.com/paiements.
Οι γυμνοσάλιαγκες που χρησιμοποιούνται εδώ είναι «payments» (Αγγλικά) και «paiements» (γαλλικά). Αυτό είναι επωφελές τόσο για τις μηχανές αναζήτησης όσο και για τους ανθρώπινους επισκέπτες, καθώς καθιστά σαφές ότι πρόκειται για δύο αντίγραφα του ίδιου ιστότοπου σε διαφορετικές γλώσσες.
- ΕφαρμογήhreflangΕτικέτες
Οι ετικέτες Hreflang παρέχουν άμεσα μηνύματα στις μηχανές αναζήτησης σχετικά με τη γλώσσα και τη γεωγραφική στόχευση του περιεχομένου μιας ιστοσελίδας.
Οι ετικέτες Hreflang είναι απαραίτητες για ιστοσελίδες που εξυπηρετούν διαφορετικά έθνη ή γλώσσες. Εγγυούνται ότι οι μηχανές αναζήτησης παρουσιάζουν την πιο κατάλληλη έκδοση του υλικού στους θεατές.
Για παράδειγμα, εάν ο ιστότοπός σας προσφέρει πληροφορίες στα Αγγλικά για τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο, σωστά εφαρμοσμένεςhreflangΟι ετικέτες θα βοηθήσουν στη διάκριση μεταξύ αυτών των εκδόσεων, καλύπτοντας μικρές διαφορές στη χρήση και τις προτιμήσεις της γλώσσας.
Για να το εκτελέσουν με ακρίβεια σε πολλές τοπικές σελίδες, πολλές επιχειρήσεις επιλέγουν να προσλάβουν μια αποκλειστική ομάδα ανάπτυξης λογισμικού που μπορεί να διαχειριστεί τεχνικά στοιχεία SEO και να εξασφαλίσει άψογη διεθνή στόχευση.
Οι ετικέτες Hreflang βοηθούν στην αποφυγή διπλότυπων κυρώσεων περιεχομένου υποδεικνύοντας τις γλώσσες ή τις περιοχές για τις οποίες προορίζεται μια σελίδα. Ακόμα κι αν το περιεχόμενο είναι παρόμοιο ή πανομοιότυπο μεταξύ των γλωσσικών παραλλαγών,hreflangΟι ετικέτες υποδεικνύουν στις μηχανές αναζήτησης ότι αυτό είναι σκόπιμη και όχι χειραγωγική αντιγραφή.
ΑhreflangΗ ετικέτα είναι ένα χαρακτηριστικό HTML που χρησιμοποιείται στην ενότητα μιας ιστοσελίδας. Ενημερώνει τις μηχανές αναζήτησης όπως η Google σχετικά με τη γλώσσα της σελίδας (χρησιμοποιώντας κωδικούς ISO 639-1) και τον γεωγραφικό στόχο (με χρήση κωδικών ISO 3166-1 Alpha 2).
Για παράδειγμα, μια γαλλική έκδοση ενός ιστότοπου για άτομα στη Γαλλία μπορεί να χρησιμοποιεί τοhreflangετικέτα. Αυτή η ετικέτα βοηθά τις μηχανές αναζήτησης να συνειδητοποιήσουν ότι αυτή η σελίδα προορίζεται για γαλλόφωνους στη Γαλλία.
- Δημιουργήστε έναν πολύγλωσσο χάρτη ιστοτόπου XML
Ο πολύγλωσσος χάρτης ιστότοπου, όπως κάθε άλλος χάρτης ιστότοπου, βοηθά την Google να κατανοήσει καλύτερα τη δομή του ιστότοπού σας. Ένας πολύγλωσσος χάρτης ιστότοπου XML ενημερώνει τις μηχανές αναζήτησης για τη γλώσσα και τις τοπικές ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται σε κάθε σελίδα του ιστότοπου.
- Μεταφράστε τα μεταδεδομένα του ιστότοπου
Τέλος, ορισμένα μέρη του ιστότοπού σας είναι κρυμμένα από τους επισκέπτες αφού είναι ορατά μόνο στις μηχανές αναζήτησης. Αυτά τα στοιχεία είναι συλλογικά γνωστά ως μεταδεδομένα. Είναι πρακτικά αδύνατο να προσελκύσετε επισκεψιμότητα στον ιστότοπό σας από άτομα που μιλούν γλώσσες διαφορετικές από τη μητρική σας, εάν τα μεταδεδομένα σας δεν μεταφραστούν.
Για να είμαστε πιο συγκεκριμένοι, τα μεταδεδομένα του ιστότοπού σας αποτελούνται κυρίως από τον τίτλο SEO και τη μετα-περιγραφή για κάθε σελίδα. Άλλες πτυχές περιλαμβάνουν ετικέτες, εναλλακτικό κείμενο εικόνας και ούτω καθεξής. Για να επιτύχετε την καλύτερη πολύγλωσση απόδοση SEO, θα πρέπει να μεταφράσετε καθένα από αυτά τα στοιχεία για κάθε μεταφρασμένη σελίδα του ιστότοπού σας. Τα καλά νέα είναι ότι το TranslatePress κάνει αυτή τη διαδικασία απλή.
- Στρατηγική εσωτερική σύνδεση
Η εσωτερική σύνδεση, η πρακτική της σύνδεσης με άλλες σελίδες στον ίδιο ιστότοπο, είναι κρίσιμη για το SEO. Βοηθά τις μηχανές αναζήτησης να κατανοήσουν τη δομή του ιστότοπού σας, κατανέμει την αρχή της σελίδας στον τομέα σας και διευκολύνει την πλοήγηση στον ιστότοπό σας.
Όταν διαχειρίζεστε έναν πολύγλωσσο ιστότοπο, είναι σημαντικό να διασφαλίζετε ότι οι εσωτερικοί σύνδεσμοι οδηγούν στην κατάλληλη γλωσσική έκδοση μιας σελίδας. Αυτή η προσέγγιση βελτιώνει την εμπειρία χρήστη και την απόδοση SEO του ιστότοπού σας στέλνοντας σαφή μηνύματα στις μηχανές αναζήτησης σχετικά με τη σύνδεση μεταξύ σελίδων σε διαφορετικές γλώσσες.
Πολύγλωσσο SEO: Ένα κλειδί για την επιχειρηματική επιτυχία
Για έναν πολύγλωσσο ιστότοπο, το SEO είναι, αναμφίβολα, ένα απαραίτητο εργαλείο για την επέκταση του οργανισμού σας παγκοσμίως. Η μετάφραση του ιστότοπού σας σε μία ή περισσότερες γλώσσες ωφελεί την επιχείρησή σας αυξάνοντας την επισκεψιμότητα σε πολλές γλώσσες και τις μετατροπές. Ωστόσο, η απλή μετάφραση του ιστότοπού σας δεν αρκεί.
Για να ανεβάσετε την επιχείρησή σας στο επόμενο επίπεδο και να συνδεθείτε με το τεράστιο παγκόσμιο κοινό που πάντα επιθυμούσατε, πρέπει να χρησιμοποιήσετεΒέλτιστες πρακτικές SEOγια τη γλώσσα.
Η διαδικασία μπορεί να είναι δύσκολη, αλλά ευτυχώςΠαλικάρι μάρκετινγκπαρέχει μια απλή λύση που κάνει το πολύγλωσσο SEO ένα στιγμιότυπο.
FAQ
1. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Διεθνούς και Πολυγλωσσικού SEO;
Το πολύγλωσσο SEO είναι η πρακτική της βελτιστοποίησης του περιεχομένου ενός ιστότοπου για κοινό που μιλά πολλές γλώσσες. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για εταιρείες που θέλουν να προσεγγίσουν ένα μεγαλύτερο παγκόσμιο κοινό.
Το διεθνές SEO, από την άλλη πλευρά, είναι βελτιστοποίηση περιεχομένου για κοινό στο εξωτερικό που μπορεί να μην μιλούν την τοπική γλώσσα. Για παράδειγμα, μια εταιρεία που εδρεύει στις Ηνωμένες Πολιτείες μπορεί να επιθυμεί να προσεγγίσει ένα κοινό στο Ηνωμένο Βασίλειο. Λόγω των πολλών παραλλαγών στην αγγλική γλώσσα και στα πολιτιστικά πλαίσια, η εταιρεία χρειάζεται παγκόσμιο SEO.
2. Τι χρειάζεστε για να ρυθμίσετε το πολύγλωσσο SEO στο WordPress;
- Λέξεις-κλειδιά που έχουν ερευνηθεί σωστά
- Ετικέτες Hreflang
- Μια ισχυρή προσθήκη μετάφρασης
- Μια ευανάγνωστη διεύθυνση URL
